1 00:00:29,043 --> 00:00:34,043 دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:34,043 --> 00:00:39,043 برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید 3 00:00:39,043 --> 00:00:40,383 باشد که من مانند ستاره ها باشم 4 00:00:40,403 --> 00:00:41,603 و ماه را دوست داری 5 00:00:42,473 --> 00:00:43,693 تا زمانی که دنیا باقی است، 6 00:00:44,803 --> 00:00:45,803 ما هم همینطور. 7 00:01:01,743 --> 00:01:03,853 فقط آرزو دارم با کسی که دوستش دارم بمانم 8 00:01:04,453 --> 00:01:06,083 تماشای هر طلوع و غروب خورشید 9 00:01:07,663 --> 00:01:09,393 من می خواهم برای همیشه با شما باشم. 10 00:01:13,643 --> 00:01:14,943 ابدی ها و شیاطین مسیرهای مختلفی را طی می کنند. 11 00:01:15,663 --> 00:01:17,503 شما و او در نهایت متفاوت هستید. 12 00:01:37,993 --> 00:01:39,623 آیا تا به حال 13 00:01:40,243 --> 00:01:41,812 واقعا به من اهمیت داد؟ 14 00:01:44,463 --> 00:01:45,273 خیر 15 00:01:45,683 --> 00:01:46,383 هرگز. 16 00:01:54,673 --> 00:01:57,743 در این زندگی و آخرت، در تمام طول عمر… 17 00:02:02,173 --> 00:02:03,333 باشد که با هم زندگی کنیم و بمیریم 18 00:02:04,423 --> 00:02:06,063 و زندگی و مرگ را یکی به اشتراک بگذارید. 19 00:02:41,733 --> 00:02:45,733 [عرفان مهتاب] 20 00:02:46,323 --> 00:02:50,013 [قسمت پنجم] 21 00:03:00,373 --> 00:03:01,303 چیکار میکنی؟ 22 00:03:01,883 --> 00:03:02,613 شما پادزهر را دارید. 23 00:03:02,613 --> 00:03:03,963 چرا ما را نجات ندادی؟ 24 00:03:03,993 --> 00:03:04,793 چرا؟ 25 00:03:16,423 --> 00:03:17,102 یک قدم به عقب برگرد! 26 00:03:17,123 --> 00:03:18,653 یک قدم به عقب برگرد! زور نزن! 27 00:03:19,883 --> 00:03:25,293 [بای رزیدنس] 28 00:03:37,983 --> 00:03:38,933 استاد، 29 00:03:38,953 --> 00:03:39,793 کاخ بهار سرد این خبر را منتشر کرده است 30 00:03:39,823 --> 00:03:41,193 که عمارت فرماندار پادزهر دارد. 31 00:03:41,223 --> 00:03:43,173 همه افراد غیر آلوده شهر عمارت فرماندار را محاصره کرده اند. 32 00:03:43,193 --> 00:03:45,263 بای شو توسط پدرش به خارج از شهر فرستاده شد. 33 00:03:45,483 --> 00:03:47,613 بای ژون نمی داند که بای شو به Nether Poison مبتلا شده است. 34 00:03:47,633 --> 00:03:49,473 بدون اینکه گوست گراس سرکوبش کند، 35 00:03:49,503 --> 00:03:50,733 آیا او دیوانه نمی شود؟ 36 00:04:08,553 --> 00:04:09,243 عمو وانگ، 37 00:04:09,273 --> 00:04:10,733 بس کن مرا برگردان! 38 00:04:11,973 --> 00:04:13,353 گفتم بس کن! 39 00:04:15,023 --> 00:04:16,263 کالسکه را متوقف کنید! 40 00:04:28,963 --> 00:04:29,673 خانم شو! 41 00:04:29,703 --> 00:04:30,433 خانم شو! 42 00:04:30,883 --> 00:04:32,173 نمیتونی بری! 43 00:04:32,193 --> 00:04:33,393 نمیتونی برگردی! 44 00:04:33,633 --> 00:04:35,303 من پدرم را خوب می شناسم. 45 00:04:35,333 --> 00:04:36,023 اگر ترک کنم، 46 00:04:36,023 --> 00:04:36,973 او خواهد مرد 47 00:04:36,973 --> 00:04:38,623 -ولش کن! -خانم شو! 48 00:04:39,063 --> 00:04:40,283 دستور فرماندار یک فرماندهی نظامی بود. 49 00:04:40,533 --> 00:04:41,413 مهم نیست چه اتفاقی می افتد، 50 00:04:41,413 --> 00:04:42,413 من باید تو را ببرم 51 00:04:42,543 --> 00:04:43,713 دستورات نظامی باید رعایت شود. 52 00:04:43,963 --> 00:04:45,693 من باید تو را ببرم! 53 00:04:47,653 --> 00:04:48,333 باشه 54 00:04:48,563 --> 00:04:49,413 باشه 55 00:04:50,083 --> 00:04:51,443 من میرم اسب رو بیارم 56 00:04:55,773 --> 00:04:56,813 متاسفم 57 00:05:01,033 --> 00:05:02,273 با این اسب، 58 00:05:02,303 --> 00:05:03,943 شما نمی توانید قبل از نابودی شهر نینگان به آن برسید. 59 00:05:06,293 --> 00:05:07,063 فن یو؟ 60 00:05:08,233 --> 00:05:09,803 او دیوانه نشد؟ 61 00:05:10,493 --> 00:05:12,083 به نظر می رسد Nether Poison روی او کار نمی کند. 62 00:05:12,653 --> 00:05:14,503 آیا به این دلیل است که سنگ بی آرزو در بدن او وجود دارد؟ 63 00:05:16,223 --> 00:05:17,343 اگر می خواهید به شهر نینگان بازگردید، 64 00:05:18,293 --> 00:05:19,573 من شما را پس می گیرم. 65 00:05:55,293 --> 00:05:56,293 شما سه، 66 00:05:56,313 --> 00:05:58,483 سریع بروید و مردمی را که در شهر دیوانه شده اند مهار کنید. 67 00:05:58,663 --> 00:05:59,333 بله. 68 00:06:10,063 --> 00:06:11,263 استاد ماه روشن؟ 69 00:06:12,743 --> 00:06:13,373 فن یو، 70 00:06:13,403 --> 00:06:14,213 بگذار برود 71 00:06:14,583 --> 00:06:16,773 آیا آنها ابدیانی هستند که شما می خواستید تبدیل شوید؟ 72 00:06:17,743 --> 00:06:19,423 Lanling Eternals؟ 73 00:06:19,453 --> 00:06:20,683 پس این بای شو است؟ 74 00:06:21,553 --> 00:06:22,323 بله. 75 00:06:26,813 --> 00:06:27,903 همین الان ترک کن 76 00:06:43,533 --> 00:06:44,363 فن یو، 77 00:06:44,383 --> 00:06:46,253 مدتهاست که بین نژادهای ابدی و شیطانی توافق شده است 78 00:06:46,273 --> 00:06:47,713 تا به نسل بشر آسیبی نرسد 79 00:06:47,743 --> 00:06:49,333 اما شما نه تنها سنگ بی آرزو را دزدیدید، 80 00:06:49,353 --> 00:06:50,883 بلکه باعث هرج و مرج در بین نژاد بشر شد. 81 00:06:51,113 --> 00:06:52,233 پس چی؟ 82 00:06:53,143 --> 00:06:54,333 جین یائو، 83 00:06:54,353 --> 00:06:56,043 سنگ بی آرزو و بای شو هر دو مال من هستند. 84 00:06:56,863 --> 00:06:57,853 اگر فرقه Lanling خود را نمی خواهید 85 00:06:57,853 --> 00:06:59,293 امروز در نینگان نابود خواهد شد، 86 00:07:00,063 --> 00:07:01,653 از جلوی چشمم دور شو 87 00:07:01,863 --> 00:07:03,363 چقدر مغرور! 88 00:07:08,863 --> 00:07:09,543 شوو! 89 00:07:09,563 --> 00:07:10,583 شهر پر از شیاطین است. 90 00:07:10,583 --> 00:07:12,023 همه آنها می خواهند سنگ بی آرزو را بگیرند. 91 00:07:12,113 --> 00:07:13,293 اینجا ماندن برای تو خیلی خطرناک است. 92 00:07:13,293 --> 00:07:14,143 با استاد و استاد عمو اینجا، 93 00:07:14,143 --> 00:07:15,173 آنها مطمئنا عمو بای را در امان نگه می دارند. 94 00:07:15,193 --> 00:07:16,343 با من به فرقه لنلینگ برگرد. 95 00:07:17,463 --> 00:07:18,253 رها کن! 96 00:07:18,713 --> 00:07:19,323 چونگ ژائو، 97 00:07:20,063 --> 00:07:20,743 من اعتماد نخواهم کرد 98 00:07:20,743 --> 00:07:21,953 کسانی که به من دروغ گفته اند 99 00:07:22,363 --> 00:07:23,883 من برمی گردم تا پدرم را پیدا کنم. 100 00:07:23,903 --> 00:07:24,943 وقت ندارم به مزخرفات شما گوش کنم. 101 00:07:25,343 --> 00:07:26,143 شوو! 102 00:07:26,173 --> 00:07:26,983 ولش کن! 103 00:07:38,273 --> 00:07:39,153 شوو! 104 00:07:50,393 --> 00:07:51,673 [آرامش] 105 00:07:51,673 --> 00:07:52,673 استاد بزرگ، 106 00:07:52,893 --> 00:07:54,033 همانطور که انتظار داشتید 107 00:07:54,063 --> 00:07:55,873 بای شو توسط فن یو بازگردانده شد. 108 00:07:55,893 --> 00:07:57,133 پنج ابدی لنلینگ نیز وارد شده اند 109 00:07:57,163 --> 00:07:58,573 و در حال حاضر با فن یوه مبارزه می کنند. 110 00:07:59,853 --> 00:08:02,733 اگرچه پنج ابدی لنلینگ نمی توانند فن یو را بکشند، 111 00:08:02,753 --> 00:08:04,233 حداقل می توانند جلوی او را بگیرند. 112 00:08:06,833 --> 00:08:08,073 ببینید؟ 113 00:08:08,703 --> 00:08:09,583 به یاد داشته باشید، 114 00:08:09,623 --> 00:08:11,163 Nether Poison فقط مقدمه است 115 00:08:11,193 --> 00:08:13,123 به هرج و مرج در شهر نینگان. 116 00:08:14,113 --> 00:08:14,823 برو 117 00:08:15,163 --> 00:08:16,273 بای شو به زودی اینجا خواهد بود. 118 00:08:16,813 --> 00:08:17,683 بله. 119 00:08:17,713 --> 00:08:19,523 من می دانم چه کار کنم. 120 00:08:24,333 --> 00:08:28,083 [بای رزیدنس] 121 00:08:31,693 --> 00:08:33,883 پادزهر را به ما بده! 122 00:08:44,143 --> 00:08:45,783 شمشیرها را غلاف کن! 123 00:08:57,443 --> 00:08:58,443 فرماندار، 124 00:08:58,473 --> 00:08:59,993 لطفا پادزهر را به من بدهید 125 00:09:00,013 --> 00:09:01,613 و بچه ام را نجات بده! 126 00:09:01,643 --> 00:09:02,553 لطفا او را نجات دهید. 127 00:09:02,573 --> 00:09:03,573 لطفا 128 00:09:03,773 --> 00:09:05,253 لطفا او را نجات دهید! 129 00:09:05,273 --> 00:09:06,743 لطفا او را نجات دهید، فرماندار! 130 00:09:07,333 --> 00:09:08,713 لطفا! 131 00:09:09,173 --> 00:09:10,263 فرماندار 132 00:09:13,653 --> 00:09:14,973 هیچ پادزهری وجود ندارد 133 00:09:16,133 --> 00:09:17,103 در عمارت فرماندار 134 00:09:18,773 --> 00:09:19,973 من نمی توانم او را نجات دهم. 135 00:09:20,743 --> 00:09:21,503 پادزهر ندارید؟ 136 00:09:21,503 --> 00:09:22,573 غیر ممکن است! 137 00:09:28,113 --> 00:09:30,033 چگونه می توانید پادزهر نداشته باشید؟ 138 00:09:30,053 --> 00:09:32,043 شما فقط به ما اهمیت نمی دهید! 139 00:09:32,073 --> 00:09:33,353 پادزهر را به ما بده! 140 00:09:33,373 --> 00:09:34,583 ما می دانیم که شما پادزهر را دارید! 141 00:09:34,613 --> 00:09:35,613 بیرونش کن! 142 00:09:39,303 --> 00:09:40,283 بای شون! 143 00:09:40,683 --> 00:09:41,453 پدر! 144 00:09:41,723 --> 00:09:43,153 به من نگاه کن! 145 00:09:43,773 --> 00:09:44,413 پدر! 146 00:09:45,293 --> 00:09:45,933 بای شون! 147 00:09:45,933 --> 00:09:46,983 دست از فریاد زدن بردارید 148 00:09:47,013 --> 00:09:48,173 با مانع اینجا، 149 00:09:48,193 --> 00:09:49,433 آنها نمی توانند بشنوند 150 00:09:49,463 --> 00:09:50,583 یا ببینمت 151 00:09:51,213 --> 00:09:52,693 دقیقا چی میخوای؟ 152 00:09:52,713 --> 00:09:53,683 بگذار بگذرم! 153 00:09:54,413 --> 00:09:55,453 بی تاب نباش. 154 00:09:55,473 --> 00:09:56,953 از وقتی که برگشتی، 155 00:09:57,493 --> 00:09:58,933 در مورد تماشای یک نمایش چطور؟ 156 00:10:00,753 --> 00:10:01,583 اگر پادزهر ندارید، 157 00:10:01,603 --> 00:10:03,133 چرا هنوز زنده ای 158 00:10:03,163 --> 00:10:03,963 بای شون! 159 00:10:03,983 --> 00:10:05,463 ما همیشه به شما اعتماد داشتیم، 160 00:10:05,483 --> 00:10:06,253 تو را تحسین کردم، 161 00:10:06,283 --> 00:10:07,563 و تو را والی می دانست! 162 00:10:07,583 --> 00:10:09,223 شما حتی حاضر نیستید یک کودک را نجات دهید! 163 00:10:09,253 --> 00:10:11,353 وجدانت کجاست؟ 164 00:10:17,743 --> 00:10:18,623 بای سون، 165 00:10:18,623 --> 00:10:19,813 تو خودخواهی 166 00:10:19,813 --> 00:10:21,383 و بی تفاوت نسبت به مردم شهر! 167 00:10:21,383 --> 00:10:22,933 شما چه جور فرمانداری هستید؟ 168 00:10:22,933 --> 00:10:25,053 تو حتی از یک حیوان هم بدتر هستی! 169 00:10:26,453 --> 00:10:28,463 تو لیاقت فرماندار بودن را نداری! 170 00:10:28,653 --> 00:10:30,263 تو بی فایده ای! 171 00:10:30,263 --> 00:10:31,693 پادزهر را به ما بده! 172 00:10:31,693 --> 00:10:32,893 آیا شما حتی انسان هستید؟ 173 00:10:32,893 --> 00:10:34,383 به نظر شما غیر قابل باور است، درست است؟ 174 00:10:35,223 --> 00:10:36,743 از احترام تا نفرت، 175 00:10:36,763 --> 00:10:38,123 فقط یک روز طول کشید 176 00:10:38,223 --> 00:10:40,533 چطور ممکن است به ما اهمیت ندهی؟ 177 00:10:41,953 --> 00:10:43,703 حالا که همه چیز به اینجا رسیده است، 178 00:10:43,723 --> 00:10:45,433 چطور می شود آن را هیجان انگیزتر کنیم؟ 179 00:10:52,333 --> 00:10:53,173 فرماندار؟ 180 00:10:59,773 --> 00:11:00,933 شما را خراب کنید! 181 00:11:16,993 --> 00:11:18,243 فرماندار دیوانه شده است! 182 00:11:20,793 --> 00:11:21,563 فرماندار؟ 183 00:11:22,993 --> 00:11:23,813 فرماندار! 184 00:11:24,313 --> 00:11:26,313 او دیوانه شده است! فرار کن 185 00:11:32,263 --> 00:11:33,023 فرماندار! 186 00:11:33,173 --> 00:11:34,553 بیایید فرار کنیم! 187 00:11:34,963 --> 00:11:36,403 بیرون پر از دیوانه است! 188 00:11:36,423 --> 00:11:38,063 فقط عمارت فرماندار امن است! 189 00:11:38,103 --> 00:11:39,853 به کجا فرار کنیم؟ 190 00:11:39,873 --> 00:11:41,273 بای سون در هنرهای رزمی مهارت بالایی دارد. 191 00:11:41,303 --> 00:11:42,613 در حالی که او کاملاً کنترل خود را از دست نداده است، 192 00:11:42,633 --> 00:11:43,593 حالا بیا بکشیمش! 193 00:11:43,623 --> 00:11:45,193 در غیر این صورت، هنگامی که او کاملاً عقل خود را از دست داد، 194 00:11:45,223 --> 00:11:46,983 -ما می میریم! -بکشش! 195 00:11:46,983 --> 00:11:49,553 آنها افرادی هستند که بای سون می خواهد از آنها محافظت کند- 196 00:11:49,583 --> 00:11:50,783 ناسپاس، 197 00:11:50,803 --> 00:11:52,173 قاتل 198 00:11:52,203 --> 00:11:54,473 حتی من که شیطان هستم نمی توانم با آنها مقایسه کنم. 199 00:11:54,593 --> 00:11:55,543 بای شو، 200 00:11:55,573 --> 00:11:56,863 چرا دست از انسان بودن نمی بری 201 00:11:56,883 --> 00:11:58,363 و به نژاد شیطانی ما بپیوندید؟ 202 00:11:58,393 --> 00:11:59,983 سنگ بی آرزو در درون شماست. 203 00:12:00,003 --> 00:12:01,603 اگر برای استاد بزرگ کار می کنید، 204 00:12:01,653 --> 00:12:02,653 او 205 00:12:02,673 --> 00:12:04,113 مطمئنا راضی خواهد شد 206 00:12:04,143 --> 00:12:05,383 خفه شو 207 00:12:05,403 --> 00:12:07,133 پدرم را سم زدایی کن! 208 00:12:07,163 --> 00:12:08,443 همانطور که می دانید، 209 00:12:08,583 --> 00:12:09,783 هیچ درمانی برای این سم وجود ندارد 210 00:12:09,803 --> 00:12:10,953 یا مرگ است یا دیوانگی 211 00:12:11,263 --> 00:12:12,733 امروز، 212 00:12:12,753 --> 00:12:14,433 کسی باید بمیرد 213 00:12:15,133 --> 00:12:16,133 او را بکش! 214 00:12:16,153 --> 00:12:17,553 او را بکش! 215 00:12:17,583 --> 00:12:18,293 بمیر! 216 00:12:25,373 --> 00:12:26,533 او را بکش! 217 00:12:27,423 --> 00:12:28,633 بس کن 218 00:12:29,223 --> 00:12:30,443 دست از کتک زدنش بردارید! 219 00:12:30,903 --> 00:12:31,743 او را بزن! 220 00:12:31,763 --> 00:12:32,783 او را بزن! 221 00:12:36,023 --> 00:12:37,863 پدر بیدار شو 222 00:12:37,893 --> 00:12:38,903 او را بزن! 223 00:12:39,343 --> 00:12:39,743 او را بزن! 224 00:12:39,743 --> 00:12:41,103 چیکار میکنی؟ 225 00:12:41,103 --> 00:12:42,143 فرماندار! 226 00:12:43,683 --> 00:12:45,023 بس کن! 227 00:12:45,053 --> 00:12:46,283 پدر! 228 00:13:00,173 --> 00:13:01,173 نه! 229 00:13:01,173 --> 00:13:02,673 پدرم را گاز نگیرید! 230 00:13:02,893 --> 00:13:04,743 پدر بیدار شو پدر! 231 00:13:06,303 --> 00:13:07,983 پدرم را رها کن! 232 00:13:08,023 --> 00:13:09,223 پدرم را رها کن! 233 00:13:09,223 --> 00:13:11,073 پدرم را گاز نگیرید! 234 00:13:15,133 --> 00:13:16,613 پدرم را رها کن! 235 00:13:16,643 --> 00:13:18,163 پدرم را رها کن! 236 00:13:18,183 --> 00:13:19,043 برو 237 00:13:19,633 --> 00:13:20,593 برو! 238 00:13:29,103 --> 00:13:31,473 پدر بیدار شو پدر! 239 00:13:41,443 --> 00:13:42,773 پدر! 240 00:13:45,773 --> 00:13:46,573 فرماندار! 241 00:13:52,553 --> 00:13:54,423 من تو را می کشم! 242 00:13:54,493 --> 00:13:56,703 قسم می خورم که تو را می کشم! 243 00:14:00,553 --> 00:14:02,923 من بی کفایتم! 244 00:14:03,183 --> 00:14:05,283 نمیتونم نجاتت بدم 245 00:14:05,963 --> 00:14:07,413 این حالت دیوانه ... 246 00:14:08,233 --> 00:14:10,713 واقعا هیچ درمانی نداره! 247 00:14:13,143 --> 00:14:14,303 بای یو! 248 00:14:14,953 --> 00:14:15,993 عجله کن 249 00:14:16,023 --> 00:14:18,623 مردم را از شهر نینگان خارج کنید! 250 00:14:18,643 --> 00:14:19,693 عجله کن 251 00:14:21,883 --> 00:14:22,743 پدر! 252 00:14:32,133 --> 00:14:33,343 من نمیدانم... 253 00:14:35,653 --> 00:14:39,313 چرا نینگان دچار این مصیبت شده است 254 00:14:40,913 --> 00:14:41,343 اما من می دانم ... 255 00:14:41,343 --> 00:14:43,193 ♫در طول هزاران مایل♫ 256 00:14:43,193 --> 00:14:45,653 که خدایان در این دنیا هستند! 257 00:14:46,143 --> 00:14:48,583 خدایان! 258 00:14:49,293 --> 00:14:49,463 من، بای سون، 259 00:14:49,463 --> 00:14:50,863 ♫درد فراق پابرجاست♫ 260 00:14:50,863 --> 00:14:53,533 حاضرم جانم را تقدیم کنم 261 00:14:55,273 --> 00:14:56,763 برای طلب رحمت تو! 262 00:14:56,763 --> 00:14:58,043 ♫ چراغی روشن می کنم که فیتیله ای ندارد تا مرا در بقیه روزهایم ببرد♫ 263 00:14:58,043 --> 00:15:00,313 لطفا به نینگان فرود بیایید 264 00:15:00,413 --> 00:15:01,573 و ذخیره کنید 265 00:15:01,573 --> 00:15:03,983 مردم نینگان! 266 00:15:05,163 --> 00:15:07,253 ♫گل در باد، ماسه در آب♫ 267 00:15:07,253 --> 00:15:08,293 من حاضرم 268 00:15:08,313 --> 00:15:10,153 تا زندگی ام را عوض کنم 269 00:15:11,343 --> 00:15:12,773 برای آرامش... 270 00:15:12,773 --> 00:15:14,053 فرماندار! فرماندار! 271 00:15:14,053 --> 00:15:15,353 نه! 272 00:15:16,223 --> 00:15:17,223 فرماندار! 273 00:15:17,223 --> 00:15:18,623 از یک شهر! 274 00:15:21,143 --> 00:15:22,153 پدر! 275 00:15:22,153 --> 00:15:23,623 ♫میتونم بپرسم خدایان در دنیا چی میبینن؟♫ 276 00:15:23,623 --> 00:15:24,383 فرماندار! 277 00:15:24,383 --> 00:15:26,353 ♫غم از شیفتگی و خشم و فراق♫ 278 00:15:26,413 --> 00:15:28,203 ♫عشقم اشک آورد♫ 279 00:15:28,453 --> 00:15:30,173 ♫طمع برای جمع کردن، برای برگزاری، و برای کامل بودن♫ 280 00:15:30,593 --> 00:15:32,423 ♫من هیچ وقت گل نبودم، اما به تنهایی پژمرده شدم♫ 281 00:15:32,633 --> 00:15:34,053 ♫ بین ابروهای تو افتادم و میوه خوبی شدم♫ 282 00:15:34,263 --> 00:15:35,883 ♫ رها کردن رویای بزرگ زندگی سخت است♫ 283 00:15:36,253 --> 00:15:38,233 ♫جستجوی مسیر، پاسخ ها، اما چیزی پیدا نکردم♫ 284 00:15:38,593 --> 00:15:40,173 ♫با قلبی پر از شفقت برای مردم، وسواس هایم را رها کردم♫ 285 00:15:40,423 --> 00:15:42,073 ♫خود را پرورش دادم تا از آرزوها رها شوم و خودم را فدای ماه کنم♫ 286 00:15:42,343 --> 00:15:44,453 ♫نور روز می سوزد و ستاره ها می درخشند♫ 287 00:15:44,763 --> 00:15:46,343 ♫از میان غبار بودایی، ماه را در آسمان می بینم♫ 288 00:15:46,663 --> 00:15:48,453 ♫من فقط یک فانی هستم که مقدر شده است محو شوم♫ 289 00:15:48,723 --> 00:15:50,733 ♫ولی من برای یک وعده از هزار بلا گذشتم♫ 290 00:15:51,023 --> 00:15:52,523 ♫من احساسات و آرزوها و سرنوشت بین من و تو را قطع کردم♫ 291 00:15:52,723 --> 00:15:55,183 ♫برای محافظت از جهان برای ابدیت♫ 292 00:16:00,153 --> 00:16:04,123 ♫گل ها پرواز کردند♫ 293 00:16:07,623 --> 00:16:11,733 ♫اشک هایم مثل باران سرازیر می شوند♫ 294 00:16:15,583 --> 00:16:15,733 نخواب 295 00:16:15,733 --> 00:16:17,073 ♫چراغ دلم را روشن کن، دلبستگی ها را دور بریز و از دنیا بپرس♫ 296 00:16:17,073 --> 00:16:18,503 نمیتونی بخوابی! 297 00:16:19,063 --> 00:16:20,633 من نمیذارم بمیری! 298 00:16:22,353 --> 00:16:23,333 مگه نگفتی با من صبر میکنی 299 00:16:23,333 --> 00:16:23,693 ♫روی دریای پهناور، من و تو♫ 300 00:16:23,693 --> 00:16:26,103 برای بازگشت شی؟ 301 00:16:26,103 --> 00:16:28,533 شی هنوز برنگشته است. 302 00:16:28,533 --> 00:16:30,173 نمیتونی بمیری! 303 00:16:33,743 --> 00:16:35,263 همش تقصیر توست! 304 00:16:35,703 --> 00:16:37,293 به خاطر توست! 305 00:16:37,323 --> 00:16:39,233 من تو را می کشم! 306 00:16:46,623 --> 00:16:47,533 پدر، 307 00:16:47,553 --> 00:16:48,923 من میتونم نجاتت بدم 308 00:16:48,953 --> 00:16:50,563 من کسی را پیدا می کنم که تو را نجات دهد. 309 00:16:50,813 --> 00:16:51,653 در آنجا بمان. 310 00:16:51,653 --> 00:16:51,733 من کسی را پیدا خواهم کرد که تو را نجات دهد. 311 00:16:51,733 --> 00:16:54,033 [بای رزیدنس] 312 00:16:54,603 --> 00:16:55,823 در آنجا بمان. 313 00:17:25,833 --> 00:17:29,863 ♫غم از شیفتگی و خشم و فراق♫ 314 00:17:30,103 --> 00:17:31,823 ♫عشقم اشک آورد♫ 315 00:17:32,003 --> 00:17:33,893 ♫طمع برای جمع کردن، برای برگزاری، و برای کامل بودن♫ 316 00:17:34,023 --> 00:17:35,933 ♫من هیچ وقت گل نبودم، اما به تنهایی پژمرده شدم♫ 317 00:17:36,233 --> 00:17:37,693 ♫ بین ابروهای تو افتادم و میوه خوبی شدم♫ 318 00:17:37,873 --> 00:17:39,503 ♫ رها کردن رویای بزرگ زندگی سخت است♫ 319 00:17:40,023 --> 00:17:41,693 ♫جستجوی مسیر، پاسخ ها، اما چیزی پیدا نکردم♫ 320 00:17:41,983 --> 00:17:43,713 ♫با قلبی پر از شفقت برای مردم، وسواس هایم را رها کردم♫ 321 00:17:43,983 --> 00:17:45,723 ♫خود را پرورش دادم تا از آرزوها رها شوم و خودم را فدای ماه کنم♫ 322 00:17:46,103 --> 00:17:47,963 ♫نور روز می سوزد و ستاره ها می درخشند♫ 323 00:17:48,143 --> 00:17:50,103 ♫از میان غبار بودایی، ماه را در آسمان می بینم♫ 324 00:17:50,263 --> 00:17:51,983 ♫من فقط یک فانی هستم که مقدر شده است محو شوم♫ 325 00:17:52,353 --> 00:17:54,313 ♫ولی من برای یک وعده از هزار بلا گذشتم♫ 326 00:17:54,523 --> 00:17:56,063 ♫من احساسات و آرزوها و سرنوشت بین من و تو را قطع کردم♫ 327 00:17:56,353 --> 00:17:58,703 ♫برای محافظت از جهان برای ابدیت♫ 328 00:18:44,103 --> 00:18:45,413 یکی از پنج تامل 329 00:18:45,433 --> 00:18:46,603 بیدار شد؟ 330 00:18:46,633 --> 00:18:47,543 طلایی است. 331 00:18:47,863 --> 00:18:49,013 مهربانی؟ 332 00:18:49,033 --> 00:18:50,603 تفکر اول، کشتن نیست، 333 00:18:50,973 --> 00:18:51,893 اما مهربانی! 334 00:19:33,933 --> 00:19:34,593 بای شو. 335 00:19:35,053 --> 00:19:35,673 بای شو. 336 00:19:56,183 --> 00:19:56,983 برویم 337 00:20:14,443 --> 00:20:15,473 دیدی که؟ 338 00:20:15,913 --> 00:20:16,943 آیا آنها جاودانه هستند؟ 339 00:20:16,943 --> 00:20:18,123 بچه من درمان شد! 340 00:20:18,143 --> 00:20:18,853 بچه من درمان شد! 341 00:20:18,853 --> 00:20:19,503 رهبر فرقه 342 00:20:19,853 --> 00:20:21,423 او واقعاً درمان شده است! 343 00:20:21,593 --> 00:20:23,393 آنها واقعا جاودانه هستند! 344 00:20:23,423 --> 00:20:25,063 آنها واقعا جاودانه هستند! 345 00:20:39,843 --> 00:20:42,163 -خوبی؟ بذار ببینم -من خوبم 346 00:20:42,193 --> 00:20:43,243 عالیه 347 00:20:45,223 --> 00:20:47,213 عالیه 348 00:20:50,333 --> 00:20:51,703 ما الان خوب هستیم 349 00:20:52,633 --> 00:20:54,583 انتظار نداشتم دوباره ببینمت 350 00:20:58,053 --> 00:21:01,443 با تشکر از شما، جاودانه ها! با تشکر از شما، جاودانه ها! 351 00:21:01,463 --> 00:21:06,073 با تشکر از شما، جاودانه ها! با تشکر از شما، جاودانه ها! 352 00:21:16,443 --> 00:21:17,333 او را زمین بگذار! 353 00:21:19,313 --> 00:21:21,023 نسل بشر متحمل خسارات سنگینی شده است. 354 00:21:21,043 --> 00:21:22,963 در مورد ما امروز آتش بس بین ابدیان و شیاطین چگونه است؟ 355 00:21:22,993 --> 00:21:24,783 بای سون به تازگی درگذشت. 356 00:21:25,093 --> 00:21:27,223 نکنه بهشون اجازه میدی 357 00:21:27,223 --> 00:21:28,463 آخرین خداحافظی خود را می گویند؟ 358 00:21:39,503 --> 00:21:41,903 فرقه لنلینگ همیشه بر سر قول خود می ایستد. 359 00:21:41,903 --> 00:21:42,903 می ترسی 360 00:21:42,903 --> 00:21:45,333 که ما او را جلوی تو ببریم؟ 361 00:21:46,753 --> 00:21:47,423 استاد، 362 00:21:47,443 --> 00:21:48,373 او را باور نکن 363 00:21:48,403 --> 00:21:49,323 تو مجروح شدی 364 00:21:49,343 --> 00:21:51,113 ما باید بای شو را در اسرع وقت به قلمرو قطبی برگردانیم. 365 00:22:25,703 --> 00:22:27,763 راه پیش رو مال تو نیست 366 00:22:35,423 --> 00:22:36,093 آقا؟ 367 00:22:40,023 --> 00:22:41,183 آیا این دریای پنهان قمری است؟ 368 00:22:41,573 --> 00:22:42,133 بله. 369 00:22:43,373 --> 00:22:44,263 و نه. 370 00:22:44,903 --> 00:22:46,513 این دریای آگاهی شماست. 371 00:22:46,533 --> 00:22:47,573 آنچه می بینید 372 00:22:47,603 --> 00:22:48,953 فقط آگاهی من است 373 00:22:49,643 --> 00:22:50,603 بای شو، 374 00:22:50,633 --> 00:22:51,723 مرگ پدرت 375 00:22:52,223 --> 00:22:53,353 باعث درد شدید شما شد 376 00:22:56,463 --> 00:22:57,263 آقا 377 00:22:57,283 --> 00:22:59,043 التماس می کنم پدرم را نجات بده. 378 00:22:59,223 --> 00:23:01,153 ده سال پیش نجاتم دادی 379 00:23:01,183 --> 00:23:02,223 که قبلاً یک مهربانی بزرگ بود. 380 00:23:02,813 --> 00:23:04,753 می دانم که حق ندارم بیشتر بخواهم، 381 00:23:06,173 --> 00:23:08,213 اما پدرم شهر را دوست داشت و از مردم محافظت می کرد 382 00:23:08,233 --> 00:23:09,673 با وفاداری در تمام عمرش 383 00:23:09,743 --> 00:23:10,813 تا لحظه مرگش 384 00:23:10,813 --> 00:23:12,563 او هرگز از مهربانی دست نکشید. 385 00:23:13,023 --> 00:23:15,003 او کسی است که واقعاً سزاوار زندگی است. 386 00:23:15,733 --> 00:23:17,303 خواهش می کنم، از شما خواهش می کنم که او را نجات دهید. 387 00:23:18,333 --> 00:23:19,023 یا... 388 00:23:19,743 --> 00:23:21,533 یا جانم را به او بدهم 389 00:23:21,533 --> 00:23:22,463 و بگذار زندگی کند 390 00:23:23,333 --> 00:23:24,223 میخوای بمیری؟ 391 00:23:25,183 --> 00:23:26,223 من نمی خواهم بمیرم. 392 00:23:28,183 --> 00:23:29,693 اما الان چاره دیگری ندارم. 393 00:23:30,253 --> 00:23:31,963 فقط خدایان می توانند کسی را بیاورند 394 00:23:32,503 --> 00:23:33,613 بازگشت به زندگی 395 00:23:34,383 --> 00:23:34,983 خیر 396 00:23:35,563 --> 00:23:36,703 شما اشتباه می کنید. 397 00:23:37,503 --> 00:23:39,473 کسی که می تواند در زندگی و مرگ دخالت کند من نیستم - 398 00:23:41,163 --> 00:23:41,963 این شما هستید 399 00:23:42,813 --> 00:23:43,423 من؟ 400 00:23:45,243 --> 00:23:46,723 ابدیان نمی توانند او را نجات دهند، 401 00:23:46,753 --> 00:23:47,933 و شیاطین نمی توانند او را نجات دهند. 402 00:23:48,813 --> 00:23:49,983 من فقط یک فانی هستم. 403 00:23:50,023 --> 00:23:51,183 چگونه می توانم او را نجات دهم؟ 404 00:23:51,183 --> 00:23:52,903 تا زمانی که قدرت کافی دارید، 405 00:23:53,583 --> 00:23:54,543 شما می توانید. 406 00:23:55,263 --> 00:23:56,743 قدرت کافی؟ 407 00:23:59,733 --> 00:24:01,923 چگونه می توانم قدرت کافی داشته باشم؟ 408 00:24:02,353 --> 00:24:03,793 تفکرات را جمع کنید 409 00:24:03,813 --> 00:24:05,433 و دوباره سنگ بی آرزو را روشن کنید. 410 00:24:06,043 --> 00:24:07,613 دوباره سنگ بی آرزو را روشن کنید؟ 411 00:24:08,423 --> 00:24:09,553 بای شو، 412 00:24:09,573 --> 00:24:10,603 به یاد داشته باش، 413 00:24:10,633 --> 00:24:12,223 معنای وجودت 414 00:24:12,423 --> 00:24:14,233 این نیست که محبت کسی را جبران کنی، 415 00:24:14,663 --> 00:24:16,383 و نه برای کسی زندگی کردن 416 00:24:17,113 --> 00:24:18,673 سنگ بی آرزو وارد بدن شما می شود 417 00:24:18,893 --> 00:24:19,953 هر دو خوشبختی است 418 00:24:20,113 --> 00:24:21,223 و بخشی از چرخه علت و معلول. 419 00:24:21,633 --> 00:24:23,073 هنگامی که بهشت مسئولیت های بزرگی را بر عهده می گیرد، 420 00:24:23,103 --> 00:24:24,313 آنها با آزمایش می آیند. 421 00:24:24,843 --> 00:24:26,133 هیچ راهی در پیش نیست 422 00:24:26,493 --> 00:24:27,853 بدون تخریب، بدون ساخت و ساز. 423 00:24:28,103 --> 00:24:29,253 شما 424 00:24:29,543 --> 00:24:31,223 باید مسیر خود را بسازد 425 00:24:32,443 --> 00:24:34,303 مسیر خودم چیست؟ 426 00:24:38,963 --> 00:24:39,723 آقا 427 00:24:39,753 --> 00:24:41,273 تو کی هستی 428 00:24:41,293 --> 00:24:42,553 یک روز، 429 00:24:42,613 --> 00:24:44,003 شما خواهید دانست. 430 00:24:53,183 --> 00:24:53,983 پدر 431 00:24:57,383 --> 00:24:58,213 پدرم کجاست؟ 432 00:24:59,663 --> 00:25:00,503 پدرم کجاست؟ 433 00:25:09,043 --> 00:25:12,653 [فضیلت شریف] 434 00:25:13,193 --> 00:25:17,733 [لوح یادبود پدر مرحومم، بای ژون] 435 00:25:38,803 --> 00:25:41,663 ♫آن شب مهتابی را به یاد دارم♫ 436 00:25:42,503 --> 00:25:45,043 ♫گل هایی که یک بار در زندگی شکوفا شدند♫ 437 00:25:45,863 --> 00:25:49,623 ♫من آن کلمه نگران کننده را به یاد دارم♫ 438 00:25:50,253 --> 00:25:53,493 ♫ولی متاسفانه نتونستم جواب بدم♫ 439 00:25:53,993 --> 00:25:56,643 ♫من اون قطره اشک رو یادمه♫ 440 00:25:57,563 --> 00:26:00,953 ♫در باد خشک شد♫ 441 00:26:01,633 --> 00:26:03,283 ♫ اونی که تو باد پاییزی ♫ 442 00:26:03,813 --> 00:26:07,423 ♫چند بار تو را در خواب دیدم؟♫ 443 00:26:08,463 --> 00:26:11,663 ♫آن سال، آن سال♫ 444 00:26:12,243 --> 00:26:15,453 ♫بعد از شکوفه دادن گلها بدون توجه به برگها افتاد♫ 445 00:26:16,073 --> 00:26:19,583 ♫می ترسم باد پاییزی خاطره ها را برانگیزد♫ 446 00:26:20,213 --> 00:26:22,703 ♫آنها یکی پس از دیگری باز می شوند♫ 447 00:26:23,663 --> 00:26:26,983 ♫آن سال، آن سال♫ 448 00:26:27,423 --> 00:26:30,603 ♫گل ها زیر ماه پرواز کردند و آسمان را پر کردند♫ 449 00:26:31,413 --> 00:26:34,543 ♫به گل افتادن، خاطرات را دفن کردن♫ 450 00:26:35,693 --> 00:26:38,423 ♫لایه به لایه♫ 451 00:26:39,143 --> 00:26:41,623 ♫یک سال دیگه گذشت♫ 452 00:26:49,073 --> 00:26:52,203 ♫آن سال، آن سال♫ 453 00:26:52,883 --> 00:26:56,093 ♫بعد از شکوفه دادن گلها بدون توجه به برگها افتاد♫ 454 00:26:56,683 --> 00:26:59,943 ♫می ترسم باد پاییزی خاطره ها را برانگیزد♫ 455 00:27:00,943 --> 00:27:03,703 ♫آنها یکی پس از دیگری باز می شوند♫ 456 00:27:04,583 --> 00:27:07,943 ♫آن سال، آن سال♫ 457 00:27:08,263 --> 00:27:11,533 ♫گل ها زیر ماه پرواز کردند و آسمان را پر کردند♫ 458 00:27:12,333 --> 00:27:15,513 ♫به گل افتادن، خاطرات را دفن کردن♫ 459 00:27:16,563 --> 00:27:19,143 ♫لایه به لایه♫ 460 00:27:20,253 --> 00:27:23,693 ♫یک سال دیگه گذشت♫ 461 00:27:33,223 --> 00:27:33,983 مامان 462 00:27:33,983 --> 00:27:35,943 شهر نینگان در این وضعیت قرار دارد 463 00:27:35,963 --> 00:27:38,193 به دلیل سهل انگاری نژاد ابدی 464 00:27:38,393 --> 00:27:40,783 اما آیا قصر ماه روشن نیز مسئول این امر نیست؟ 465 00:27:41,513 --> 00:27:43,513 الان مجروح شدی 466 00:27:43,543 --> 00:27:45,673 و ما از جنگ نمی ترسیم. 467 00:27:45,703 --> 00:27:48,073 اگر 72 فرقه ابدیان متحد شوند، 468 00:27:48,093 --> 00:27:50,443 کاخ ماه روشن هیچ شانسی برای برنده شدن نخواهد داشت. 469 00:27:50,473 --> 00:27:51,973 آیا شما فکر می کنید 470 00:27:52,553 --> 00:27:54,313 آیا می توانید از این تهدید برای من استفاده کنید؟ 471 00:27:54,653 --> 00:27:56,163 این یک تهدید نیست. 472 00:27:56,393 --> 00:27:58,523 اگر واقعاً به جنگ برسد، 473 00:27:58,543 --> 00:28:00,783 هنوز این مردم عادی هستند که رنج خواهند برد. 474 00:28:00,813 --> 00:28:03,103 این چیزی نیست که ما می خواهیم. 475 00:28:03,803 --> 00:28:05,983 شما باید بای شو را وارد کرده باشید 476 00:28:06,053 --> 00:28:08,613 از روی دلسوزی، درست است؟ 477 00:28:10,333 --> 00:28:11,593 شفقت؟ 478 00:28:13,273 --> 00:28:14,363 مضحک. 479 00:28:14,393 --> 00:28:15,463 چه از سر دلسوزی باشد چه نباشد، 480 00:28:15,463 --> 00:28:18,103 فقط تو میدونی 481 00:28:18,133 --> 00:28:19,413 این که آیا او به Eternals ملحق می شود 482 00:28:19,433 --> 00:28:20,703 یا شیاطین، 483 00:28:21,013 --> 00:28:23,143 بگذار بای شو خودش تصمیم بگیرد. 484 00:28:52,013 --> 00:28:52,653 درد داره؟ 485 00:28:59,453 --> 00:29:00,073 پاکش کن 486 00:29:02,123 --> 00:29:03,293 ممنون استاد بزرگ 487 00:29:04,273 --> 00:29:05,313 آیا می دانید 488 00:29:05,343 --> 00:29:06,503 چرا تنبیهت کردم 489 00:29:07,313 --> 00:29:09,353 چون چونگ ژائو را نجات دادم، 490 00:29:10,383 --> 00:29:12,063 که منجر به شکست در تعیین تقصیر شد. 491 00:29:12,353 --> 00:29:13,463 فرقه Lanling اکنون هدف قرار گرفته است 492 00:29:13,493 --> 00:29:14,663 کاخ بهار سرد 493 00:29:15,613 --> 00:29:16,203 اشتباه است. 494 00:29:16,513 --> 00:29:18,073 وقتی برای اولین بار برای نجات او مداخله کردی، 495 00:29:18,403 --> 00:29:19,443 من به شما گفتم 496 00:29:19,473 --> 00:29:21,433 من تو را تنبیه نمی‌کنم، پس این کار را نکردم. 497 00:29:21,913 --> 00:29:23,593 چیزی که من را عصبانی کرد این است 498 00:29:23,963 --> 00:29:26,623 برای بار دوم همین اشتباه را کردی 499 00:29:30,603 --> 00:29:32,603 فکر میکنی نتونستم ببینمش؟ 500 00:29:32,663 --> 00:29:33,593 در مقابل 501 00:29:33,613 --> 00:29:34,893 عمارت فرماندار، 502 00:29:34,923 --> 00:29:36,313 تو ابتکار عمل کردی 503 00:29:36,333 --> 00:29:37,733 و دست دراز کن، 504 00:29:38,023 --> 00:29:39,913 و هنوز برای نجات چونگ ژائو بود. 505 00:29:40,543 --> 00:29:42,413 به نظر می رسد بانوی ما فو لینگ 506 00:29:42,443 --> 00:29:44,163 الان شخص خاصی در ذهنش است 507 00:29:44,183 --> 00:29:45,253 متاسفانه، 508 00:29:45,293 --> 00:29:46,703 او ابدی است 509 00:29:46,733 --> 00:29:47,973 من می توانم هر مجازاتی را بپذیرم 510 00:29:47,993 --> 00:29:49,273 از استاد بزرگ 511 00:29:49,333 --> 00:29:51,063 اما جای تو نیست که بین ما اختلاف افکنی. 512 00:29:51,093 --> 00:29:51,943 درست است. 513 00:29:56,013 --> 00:29:57,383 اما من هم کنجکاو هستم، 514 00:29:57,403 --> 00:29:58,433 دقیقا چی 515 00:29:58,463 --> 00:29:59,783 احساسات شما هستند 516 00:29:59,803 --> 00:30:01,003 برای اون چونگ ژائو الان؟ 517 00:30:05,653 --> 00:30:07,133 من هیچ احساس خاصی نسبت به او ندارم. 518 00:30:07,153 --> 00:30:09,113 همانطور که قبلاً گفتم، 519 00:30:09,223 --> 00:30:10,703 علاوه بر جبران محبت او، 520 00:30:10,723 --> 00:30:12,483 من همچنین می خواهم که او به کاخ بهار سرد ما بپیوندد 521 00:30:12,513 --> 00:30:13,843 و برای شما کار کند 522 00:30:14,873 --> 00:30:15,903 عالیه 523 00:30:17,543 --> 00:30:18,613 خب پس 524 00:30:18,633 --> 00:30:19,843 بیا همانطور که گفتی انجام دهیم 525 00:30:20,923 --> 00:30:22,113 و او را به یک شیطان تبدیل کنید. 526 00:30:22,303 --> 00:30:22,893 در مورد این چطور؟ 527 00:30:23,543 --> 00:30:24,303 من... 528 00:30:24,883 --> 00:30:26,193 به شما زمان بیشتری می دهد. 529 00:30:26,503 --> 00:30:27,503 یک ماه. 530 00:30:27,533 --> 00:30:28,373 یک ماه چطور؟ 531 00:30:28,963 --> 00:30:29,893 ظرف یک ماه، 532 00:30:29,983 --> 00:30:31,773 او را مجبور کنید برای کاخ بهار سرد ما کار کند. 533 00:30:32,663 --> 00:30:33,783 اگر شکست خوردی، 534 00:30:34,373 --> 00:30:35,373 سپس 535 00:30:35,663 --> 00:30:37,953 من باید وارد شوم 536 00:30:38,623 --> 00:30:39,833 و به او پایان دهید 537 00:30:42,263 --> 00:30:43,543 فهمیده شد؟ 538 00:30:44,293 --> 00:30:45,093 بله. 539 00:30:48,183 --> 00:30:48,993 برو 540 00:31:06,613 --> 00:31:08,183 من به تو اجازه دادم که به او خم شوی 541 00:31:10,363 --> 00:31:12,323 چون لیاقتش را داشت 542 00:31:13,133 --> 00:31:14,293 اما چونگ ژائو، 543 00:31:15,923 --> 00:31:17,403 از این به بعد، 544 00:31:20,023 --> 00:31:21,443 شما دیگر عضوی از خانواده بای نیستید. 545 00:31:25,983 --> 00:31:29,433 از زمانی که پدرم به عنوان فرماندار انتخاب شد، 546 00:31:30,293 --> 00:31:32,333 او این تابوت را آماده کرد. 547 00:31:33,533 --> 00:31:35,423 می دانم که از مرگ نمی ترسید، 548 00:31:37,293 --> 00:31:38,663 اما هرگز تصور نمی کردم 549 00:31:38,693 --> 00:31:40,723 او مرا اینگونه ترک می کرد 550 00:31:43,803 --> 00:31:46,853 کسی که همیشه می خواهد جاودانگی را پرورش دهد من هستم. 551 00:31:50,773 --> 00:31:52,263 همونی که خودبزرگ بود 552 00:31:53,903 --> 00:31:55,983 و ابدیان و شیاطین را بر ما آورد، من بودم. 553 00:31:57,013 --> 00:31:59,303 کسی که باید عواقب آن را تحمل می کرد، قرار بود من باشم، 554 00:32:01,023 --> 00:32:02,983 اما چرا پدر من بود؟ 555 00:32:05,403 --> 00:32:07,463 پدرم چه گناهی کرد؟ 556 00:32:10,613 --> 00:32:13,503 چرا او بود که در نهایت مرد؟ 557 00:32:16,293 --> 00:32:18,813 چرا او تنها کسی بود که مرد؟ 558 00:32:19,813 --> 00:32:21,423 همش تقصیر من بود 559 00:32:23,133 --> 00:32:25,183 من نتوانستم از عمو بای محافظت کنم. 560 00:32:27,463 --> 00:32:28,263 شوو، 561 00:32:29,133 --> 00:32:30,903 با من به ابدیان برگرد 562 00:32:31,703 --> 00:32:34,033 اکنون که نژاد شیطان به سنگ بی آرزو نگاه می کند، 563 00:32:34,063 --> 00:32:36,173 فقط ابدیان می توانند از شما محافظت کنند. 564 00:32:37,253 --> 00:32:38,953 آن روز، در خانه ویران بیرون شهر، 565 00:32:40,613 --> 00:32:42,653 گفتی از پدرم محافظت می کنی 566 00:32:44,093 --> 00:32:45,743 در شهر نینگان، 567 00:32:47,713 --> 00:32:50,303 تو هم گفتی که با ارباب و دایی ات آنجا، 568 00:32:50,303 --> 00:32:52,213 ♫چه نوع گلی هرگز میوه نمی دهد؟♫ 569 00:32:52,213 --> 00:32:54,173 مطمئناً پدرم را در امان خواهی داشت 570 00:32:57,853 --> 00:32:58,423 جاودانه ها، 571 00:32:58,423 --> 00:33:01,333 ♫چه نوع میوه ای هرگز گلی را نمی بیند؟♫ 572 00:33:01,333 --> 00:33:02,423 شیاطین، 573 00:33:04,123 --> 00:33:04,983 و انسانها در این دنیا - 574 00:33:06,683 --> 00:33:06,743 تازه فهمیدم که هیچ وقت واقعاً آنها را درک نکرده ام. 575 00:33:06,743 --> 00:33:10,563 ♫با وجود سکون، تو یک تکه شکسته از منی♫ 576 00:33:10,563 --> 00:33:13,563 من فکر می کردم Eternals همیشه می تواند انسان ها را نجات دهد، 577 00:33:15,063 --> 00:33:16,133 ♫من میوه گل های تو هستم♫ 578 00:33:16,133 --> 00:33:19,223 اما معلوم شد که این آرزوی من بوده است. 579 00:33:22,053 --> 00:33:23,943 من اشتباه کردم 580 00:33:27,053 --> 00:33:28,293 منطقا، 581 00:33:28,733 --> 00:33:30,193 من حق ندارم شما را سرزنش کنم. 582 00:33:30,943 --> 00:33:32,113 اما از نظر احساسی، 583 00:33:33,023 --> 00:33:34,793 من نمی توانم تو را سرزنش نکنم. 584 00:33:36,393 --> 00:33:37,743 بنابراین، چونگ ژائو، 585 00:33:42,223 --> 00:33:43,983 از این به بعد، 586 00:33:47,243 --> 00:33:48,283 ما کاری نداریم 587 00:33:51,113 --> 00:33:52,393 با یکدیگر 588 00:33:54,143 --> 00:33:57,703 ♫در طول هزاران مایل♫ 589 00:34:01,363 --> 00:34:02,633 اما یک چیز وجود دارد 590 00:34:02,683 --> 00:34:03,613 ♫درد فراق پابرجاست♫ 591 00:34:03,613 --> 00:34:05,613 امیدوارم صادقانه بهم بگی 592 00:34:06,623 --> 00:34:09,133 چه کسی سم اهریمنی را در شهر نینگان ریخت؟ 593 00:34:10,053 --> 00:34:10,103 میخوای انتقام بگیری؟ 594 00:34:10,103 --> 00:34:11,653 ♫ چراغی روشن می کنم که فیتیله ای ندارد تا مرا در بقیه روزهایم ببرد♫ 595 00:34:11,653 --> 00:34:13,053 به من بگو! 596 00:34:15,813 --> 00:34:17,443 مسابقه شیطان، کاخ بهار سرد، 597 00:34:18,033 --> 00:34:18,403 ژن یو، 598 00:34:18,403 --> 00:34:20,463 ♫گل در باد، ماسه در آب♫ 599 00:34:20,463 --> 00:34:21,313 و فو لینگ. 600 00:34:25,253 --> 00:34:26,123 ژن یو، 601 00:34:27,613 --> 00:34:28,722 و فو لینگ. 602 00:34:29,983 --> 00:34:31,333 به من گوش کن، شوو. 603 00:34:31,693 --> 00:34:33,182 تکانشگر نباشید. 604 00:34:33,533 --> 00:34:34,903 ژن یو یکی از سه پادشاه شیطان بزرگ است. 605 00:34:34,923 --> 00:34:35,633 اگر او را تحریک کنید، 606 00:34:35,662 --> 00:34:36,583 -او حتما… -نگران نباش 607 00:34:39,162 --> 00:34:40,912 من خوب زندگی خواهم کرد. 608 00:34:43,253 --> 00:34:44,983 من تا روزی زندگی خواهم کرد که بتوانم انتقام بگیرم 609 00:34:44,983 --> 00:34:46,573 برای خود پدرم 610 00:34:59,103 --> 00:35:03,223 ♫گل ها پرواز کردند♫ 611 00:35:06,803 --> 00:35:10,753 ♫اشک هایم مثل باران سرازیر می شوند♫ 612 00:35:14,733 --> 00:35:14,853 ♫چراغ دلم را روشن کن، دلبستگی ها را دور بریز و از دنیا بپرس♫ 613 00:35:14,853 --> 00:35:17,193 [لوح یادبود پدرم، بای سون] 614 00:35:22,503 --> 00:35:24,213 ♫روی دریای پهناور، من و تو♫ 615 00:35:24,213 --> 00:35:28,303 -فرماندار! -فرماندار! 616 00:35:33,213 --> 00:35:34,983 ♫میتونم بپرسم خدایان در دنیا چی میبینن؟♫ 617 00:35:35,163 --> 00:35:37,183 ♫غم از شیفتگی و خشم و فراق♫ 618 00:35:37,393 --> 00:35:38,343 ♫عشقم اشک آورد♫ 619 00:35:38,343 --> 00:35:39,053 فرماندار! 620 00:35:39,053 --> 00:35:40,173 ♫طمع برای جمع کردن، برای برگزاری، و برای کامل بودن♫ 621 00:35:40,173 --> 00:35:41,403 او را بزن! 622 00:35:41,403 --> 00:35:43,213 ♫من هیچ وقت گل نبودم، اما به تنهایی پژمرده شدم♫ 623 00:35:43,603 --> 00:35:43,823 ♫ بین ابروهای تو افتادم و میوه خوبی شدم♫ 624 00:35:43,823 --> 00:35:44,983 او را بکش! 625 00:35:44,983 --> 00:35:46,733 ♫ رها کردن رویای بزرگ زندگی سخت است♫ 626 00:35:47,113 --> 00:35:49,003 ♫جستجوی مسیر، پاسخ ها، اما چیزی پیدا نکردم♫ 627 00:35:49,393 --> 00:35:50,873 ♫با قلبی پر از شفقت برای مردم، وسواس هایم را رها کردم♫ 628 00:35:51,143 --> 00:35:53,003 ♫خود را پرورش دادم تا از آرزوها رها شوم و خودم را فدای ماه کنم♫ 629 00:35:53,503 --> 00:35:55,193 ♫نور روز می سوزد و ستاره ها می درخشند♫ 630 00:35:55,413 --> 00:35:56,973 ♫از میان غبار بودایی، ماه را در آسمان می بینم♫ 631 00:35:57,473 --> 00:35:59,213 ♫من فقط یک فانی هستم که مقدر شده است محو شوم♫ 632 00:35:59,513 --> 00:36:01,553 ♫ولی من برای یک وعده از هزار بلا گذشتم♫ 633 00:36:01,783 --> 00:36:03,473 ♫من احساسات و آرزوها و سرنوشت بین من و تو را قطع کردم♫ 634 00:36:03,773 --> 00:36:05,833 ♫برای محافظت از جهان برای ابدیت♫ 635 00:36:16,943 --> 00:36:19,173 استاندار خداحافظ 636 00:36:20,533 --> 00:36:22,573 آنها بای سون را مجبور به مرگ کردند. 637 00:36:22,593 --> 00:36:23,803 چطور جرات می کنند بیایند و او را بدرقه کنند؟ 638 00:36:24,053 --> 00:36:26,383 انسانها خیلی ریا هستند. 639 00:36:26,383 --> 00:36:28,093 جین یائو در آن روز از جادو استفاده کرد. 640 00:36:28,533 --> 00:36:29,823 این انسان ها قبلاً فراموش کرده اند 641 00:36:29,823 --> 00:36:31,503 ابدیان، شیاطین و زهر زیرین. 642 00:36:32,173 --> 00:36:33,423 در خاطراتشان، 643 00:36:33,423 --> 00:36:35,333 بای سون به سادگی بر اثر یک بیماری در اوج زندگی خود درگذشت، 644 00:36:35,353 --> 00:36:37,413 بدون هیچ ارتباطی با آنها 645 00:36:37,433 --> 00:36:38,953 این ابدیان 646 00:36:39,023 --> 00:36:40,603 مطمئناً در سفید کردن خوب هستند. 647 00:36:41,353 --> 00:36:42,283 استاد، 648 00:36:42,573 --> 00:36:44,463 کی بای شو را به نژاد شیطان بازگردانیم؟ 649 00:37:08,683 --> 00:37:10,343 [مقبره پدرم، بای سون] 650 00:37:10,343 --> 00:37:11,533 پدر، 651 00:37:12,503 --> 00:37:13,713 من می روم. 652 00:37:15,163 --> 00:37:17,763 مسابقه ابدی خاطرات همه مردم شهر را پاک کرد. 653 00:37:18,433 --> 00:37:20,393 آنها نمی دانند چه کرده اند، 654 00:37:22,973 --> 00:37:24,463 با این حال آنها سوگوار تو هستند 655 00:37:25,843 --> 00:37:27,243 رفتنت، 656 00:37:27,933 --> 00:37:28,423 [مقبره پدرم، بای سون] 657 00:37:28,423 --> 00:37:29,903 و برای تو گریه کنم 658 00:37:31,233 --> 00:37:32,793 شما از یک شهر محافظت می کردید 659 00:37:33,533 --> 00:37:35,143 برای تمام زندگیت، 660 00:37:37,313 --> 00:37:38,983 و حتی زندگی خود را رها کرد. 661 00:37:41,763 --> 00:37:42,763 ارزشش را داشت؟ 662 00:37:44,413 --> 00:37:46,573 چونگ ژائو از من خواست که با او به Eternals برگردم. 663 00:37:47,273 --> 00:37:48,763 اگر در گذشته بود، 664 00:37:50,073 --> 00:37:51,913 من خیلی خوشحال خواهم شد. 665 00:37:54,823 --> 00:37:56,533 ولی الان فهمیدم 666 00:37:58,073 --> 00:37:59,523 نژاد شیطان بی قلب است، 667 00:38:00,873 --> 00:38:02,233 نژاد ابدی جدا شده است، 668 00:38:03,463 --> 00:38:04,763 و نژاد بشر ناتوان است. 669 00:38:08,123 --> 00:38:09,813 نمی توان به کسی اعتماد کرد، 670 00:38:11,513 --> 00:38:13,153 و به هیچ کس نمی توان اعتماد کرد 671 00:38:15,943 --> 00:38:17,023 با تکیه بر خودم 672 00:38:17,713 --> 00:38:18,943 بهتر از تکیه بر دیگران است 673 00:38:26,863 --> 00:38:27,973 نگران نباشید. 674 00:38:29,673 --> 00:38:30,833 یک روز، 675 00:38:31,483 --> 00:38:33,133 من از ابدیان و شیاطین قوی تر خواهم بود 676 00:38:33,973 --> 00:38:35,553 و من برای انتقام از تو به قصر بهار سرد خواهم رفت. 677 00:38:35,553 --> 00:38:38,193 [مقبره پدرم، بای سون] 678 00:38:50,463 --> 00:38:52,193 اگر می خواهید از قصر بهار سرد انتقام بگیرید، 679 00:38:53,033 --> 00:38:54,273 شما نیازی به این همه دردسر ندارید 680 00:38:54,423 --> 00:38:56,363 کی بهت اجازه داد سر قبر پدرم بیایی؟ 681 00:38:57,603 --> 00:38:59,563 آیا نمی خواهید از قصر بهار سرد انتقام بگیرید؟ 682 00:39:00,343 --> 00:39:01,053 به قلمرو قطبی من بپیوندید، 683 00:39:01,053 --> 00:39:02,173 و من به شما کمک خواهم کرد 684 00:39:04,403 --> 00:39:05,933 کاخ بهار سرد سزاوار مرگ است. 685 00:39:05,953 --> 00:39:07,263 اما چه چیزی شما را بهتر می کند؟ 686 00:39:07,533 --> 00:39:08,863 آیا واقعاً قصد استفاده از من را نداشتید؟ 687 00:39:08,863 --> 00:39:10,173 وقتی علف شبح را به من دادی؟ 688 00:39:10,173 --> 00:39:11,503 یادمه که گفتی 689 00:39:11,503 --> 00:39:12,613 این یک مبادله برابر بود، 690 00:39:12,633 --> 00:39:13,573 و این سود یا ضرر اهمیتی نداشت. 691 00:39:13,573 --> 00:39:15,533 شرط معاوضه مساوی زنده بودن پدرم بود! 692 00:39:15,903 --> 00:39:20,363 ♫مهم نیست مست باشم یا نه، فقط میخوام یه بار بی پروا باشم♫ 693 00:39:22,363 --> 00:39:22,433 من انتظار ندارم یک شیطان خوب باشد، 694 00:39:22,433 --> 00:39:25,093 ♫زیرا عشق هیجان انگیز است♫ 695 00:39:25,093 --> 00:39:27,533 اما من هرگز اجازه نمی دهم که آرامش پدرم را به هم بزنی. 696 00:39:28,223 --> 00:39:28,403 گم شو! 697 00:39:28,403 --> 00:39:31,903 ♫اگر قلبم را پاره کنی♫ 698 00:39:32,703 --> 00:39:35,013 ♫میتونم کمی محکمتر بغلت کنم♫ 699 00:39:35,563 --> 00:39:39,763 ♫این درد کم کم خنک میشه♫ 700 00:39:39,763 --> 00:39:41,803 من قصد دارم این شهر را ترک کنم. 701 00:39:42,533 --> 00:39:42,623 با این حال، 702 00:39:42,623 --> 00:39:44,883 ♫زمان مهتاب را پژمرده می کند♫ 703 00:39:44,883 --> 00:39:46,233 تو باید با من بروی 704 00:39:46,903 --> 00:39:46,983 چرا باید با تو بروم؟ 705 00:39:46,983 --> 00:39:49,103 ♫ تنها چیزی که باقی می ماند تاریکی است♫ 706 00:39:49,103 --> 00:39:49,723 تو حق انتخاب نداری 707 00:39:49,723 --> 00:39:51,333 ♫میخوام پاره کنم♫ 708 00:39:52,363 --> 00:39:54,793 ♫این آسمان برای تو♫ 709 00:39:54,793 --> 00:39:56,143 چه کسی می گوید من ندارم؟ 710 00:40:01,433 --> 00:40:03,923 ♫یک عمر نگهبانی از همه چیز با شما♫ 711 00:40:04,533 --> 00:40:07,753 ♫عبور از پرتگاه برای وفای به عهدمان♫ 712 00:40:08,243 --> 00:40:11,493 ♫بی فکر برای فردا می پرم♫ 713 00:40:11,923 --> 00:40:14,393 ♫این لحظه مثل همیشه هست♫ 714 00:40:14,633 --> 00:40:15,713 ♫من زمان زیادی را در زندگی ام از دست داده ام♫ 715 00:40:15,713 --> 00:40:16,713 من به شما گفتم 716 00:40:17,763 --> 00:40:17,823 جلوی قبر پدرم بی احترامی نکنم 717 00:40:17,823 --> 00:40:20,053 ♫خودم را برای تو در این شعله می اندازم♫ 718 00:40:20,053 --> 00:40:21,303 و آرامش او را بر هم بزند. 719 00:40:21,983 --> 00:40:22,103 فن یو، 720 00:40:22,103 --> 00:40:23,503 ♫حتی اگر هلاک شوم♫ 721 00:40:23,503 --> 00:40:24,143 من فقط یک انسان هستم. 722 00:40:24,143 --> 00:40:25,463 ♫حداقل هنوز میتونم صورتت رو ببوسم♫ 723 00:40:25,463 --> 00:40:27,143 از نظر تو من مثل مورچه بی اهمیتم 724 00:40:27,143 --> 00:40:28,093 ♫ماه رو به زوال من را بسوزان♫ 725 00:40:28,093 --> 00:40:29,823 اما حتی مورچه ها گاز می گیرند 726 00:40:29,823 --> 00:40:30,583 هنگامی که گوشه. 727 00:40:30,583 --> 00:40:35,483 ♫تبادل یک عمر اشتیاق♫ 728 00:40:36,783 --> 00:40:38,303 اگر به خاطر تحریک کردن شما نبود 729 00:40:38,303 --> 00:40:39,463 و تماشای از کنار، 730 00:40:39,463 --> 00:40:40,983 پدر من اینجا دراز نمی کشد! 731 00:40:41,493 --> 00:40:42,783 فن یو، یادت باشه 732 00:40:43,303 --> 00:40:45,273 من، بای شو، هرگز کینه ام را رها نمی کنم، 733 00:40:45,983 --> 00:40:47,253 نه بگذار عصبانیتم خود به خود محو شود. 734 00:40:50,623 --> 00:40:52,513 هرگز کینه هایت را رها نمی کنی، 735 00:40:52,973 --> 00:40:54,903 و هرگز اجازه ندهید عصبانیت شما به خودی خود محو شود؟ 736 00:40:56,453 --> 00:40:58,683 آیا واقعاً فقط برای تخلیه خشم خود از مرگ نمی ترسید؟ 737 00:40:59,133 --> 00:41:00,133 من هستم. 738 00:41:01,393 --> 00:41:03,653 اما بیشتر از این می ترسم که پدرم نتواند آرام بگیرد. 739 00:41:03,773 --> 00:41:05,973 دیو بی دلی مثل تو 740 00:41:06,533 --> 00:41:08,633 هرگز نمی فهمم خانواده یعنی چه، 741 00:41:09,033 --> 00:41:11,723 وفاداری پدرم را هم نخواهی فهمید. 742 00:41:16,043 --> 00:41:19,693 پدر! پدر! 743 00:41:19,723 --> 00:41:21,523 پدر! 744 00:41:29,243 --> 00:41:30,203 ولش کن! 745 00:41:35,603 --> 00:41:36,893 بدون قدرت، 746 00:41:36,943 --> 00:41:39,083 کشیدن شمشیر فقط تحقیر نفس است. 747 00:41:39,113 --> 00:41:40,283 فن یو، 748 00:41:40,303 --> 00:41:41,863 اگر به زور او را ببری، 749 00:41:41,893 --> 00:41:43,653 شما دشمن کل فرقه Lanling خواهید بود. 750 00:41:43,653 --> 00:41:45,113 از من خوبه 751 00:41:45,113 --> 00:41:45,733 ♫یک عمر نگهبانی از همه چیز با شما♫ 752 00:41:45,733 --> 00:41:46,813 برگرد و به جین یائو بگو 753 00:41:46,833 --> 00:41:48,143 من او را برده ام 754 00:41:48,173 --> 00:41:48,573 اگر بخواهد جنگی راه بیندازد، 755 00:41:48,573 --> 00:41:49,113 ♫عبور از پرتگاه برای وفای به عهدمان♫ 756 00:41:49,113 --> 00:41:50,433 من در قلمرو قطبی منتظر خواهم بود. 757 00:41:52,123 --> 00:41:55,433 ♫بی فکر برای فردا می پرم♫ 758 00:41:55,803 --> 00:41:58,103 ♫این لحظه مثل همیشه هست♫ 759 00:41:58,823 --> 00:42:01,693 ♫من زمان زیادی را در زندگی ام از دست داده ام♫ 760 00:42:01,953 --> 00:42:05,433 ♫خودم را برای تو در این شعله می اندازم♫ 761 00:42:05,893 --> 00:42:07,853 ♫حتی اگر هلاک شوم♫ 762 00:42:08,143 --> 00:42:10,573 ♫حداقل هنوز میتونم صورتت رو ببوسم♫ 763 00:42:16,733 --> 00:42:17,693 پروردگار جوان! 764 00:42:24,693 --> 00:42:26,133 پروردگار جوان! 765 00:42:26,133 --> 00:42:27,053 چطوری؟ 766 00:42:27,053 --> 00:42:28,203 من نمیرم 767 00:42:28,503 --> 00:42:31,153 استاد مدتهاست که شما را به این سختی تنبیه نکرده است. 768 00:42:31,183 --> 00:42:31,933 پروردگار جوان، 769 00:42:31,953 --> 00:42:33,243 من نمی فهمم. 770 00:42:33,273 --> 00:42:35,393 که چونگ ژائو فقط یک بار تو را نجات داد. 771 00:42:35,413 --> 00:42:37,113 چرا اینقدر بهش کمک میکنی؟ 772 00:42:37,133 --> 00:42:38,303 آیا شما قبلا 773 00:42:38,333 --> 00:42:39,893 محبت او را جبران کرد؟ 774 00:42:39,923 --> 00:42:40,863 این مهربانی نیست 775 00:42:41,613 --> 00:42:42,843 بعدش چیه؟ 776 00:43:01,693 --> 00:43:03,643 این یک احساس است، 777 00:43:03,663 --> 00:43:04,893 یک احساس 778 00:43:05,163 --> 00:43:06,853 که حتی نمیتونم توضیح بدم 779 00:43:09,523 --> 00:43:10,813 لازم نیست در این مورد نگران باشید. 780 00:43:10,833 --> 00:43:12,023 یه چیزی برام تحقیق کن 781 00:43:12,943 --> 00:43:13,783 چیست؟ 782 00:43:13,803 --> 00:43:16,633 همه چیز در مورد چونگ ژائو از بدو تولد تا کنون، 783 00:43:16,663 --> 00:43:17,823 مهم نیست چقدر بزرگ یا کوچک 784 00:43:18,193 --> 00:43:20,273 چرا می خواهید در این مورد تحقیق کنید؟ 785 00:43:20,293 --> 00:43:22,433 من می خواهم او به دنیای من بیاید، 786 00:43:23,883 --> 00:43:26,063 دنیای جهنم 787 00:43:31,683 --> 00:43:34,643 [کاخ ماه روشن، مسابقه شیطانی] 788 00:43:41,833 --> 00:43:42,643 من کجا هستم؟ 789 00:43:42,973 --> 00:43:43,903 قصر ماه روشن. 790 00:43:45,873 --> 00:43:46,893 نگفتم میام اینجا 791 00:43:47,163 --> 00:43:48,643 نمیخوای انتقام بگیری؟ 792 00:43:49,663 --> 00:43:51,303 آیا واقعا فکر می کنید فرقه لانلینگ می تواند به شما کمک کند؟ 793 00:43:51,323 --> 00:43:52,993 این بدان معنا نیست 794 00:43:53,023 --> 00:43:55,353 من باید به تو تکیه کنم. 795 00:43:56,273 --> 00:43:58,063 حتی اگر به Eternals نپیوندم، 796 00:43:58,093 --> 00:44:00,013 من هرگز تسلیم نژاد شیطان نخواهم شد. 797 00:44:00,473 --> 00:44:01,513 من انتخاب خواهم کرد 798 00:44:01,893 --> 00:44:03,003 مسیر من خودم 799 00:44:03,223 --> 00:44:05,623 هیچ کس حق ندارد برای من تصمیم بگیرد. 800 00:44:05,643 --> 00:44:07,073 پس آیا برمیگردی 801 00:44:07,103 --> 00:44:09,313 به شهر نینگان بروید تا درست در دام قدم بگذارید، 802 00:44:09,593 --> 00:44:11,473 یا می خواهید زندگی سرگردان و فراری داشته باشید؟ 803 00:44:12,533 --> 00:44:13,503 ربطی به تو نداره 804 00:44:13,913 --> 00:44:16,273 من نمی خواهم درگیر مرگ یا زندگی شما باشم. 805 00:44:16,943 --> 00:44:18,103 در چشمان من، 806 00:44:18,633 --> 00:44:20,583 تو فقط ظرفی برای سنگ بی آرزو هستی. 807 00:44:21,103 --> 00:44:22,933 اما سنگ وونیان مال من است، 808 00:44:23,063 --> 00:44:24,863 پس تو هم مال منی 809 00:44:24,863 --> 00:44:29,863 دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV 810 00:44:24,863 --> 00:44:34,863 برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید